• Details
  • Transcript
  • Quiz

 

 (Sa'adat Abad (Drama

Director: Mziar Miri

Year: 2010

Cast: Leila Hatami, Mahnaz Afshar, Hamed Behdad, Hossein Yari

نام فیلم: سعادت آباد

کارگردان: مازیار میری

سال تولید: 1389

بازیگران: لیلا حاتمی، مهناز افشار، حامد بهداد، حسین یاری

«یاسی»! تو اَز زِندِگیت راضی‌ای؟ آرِه. چیه؟ هیچّی. یه جورایی خَسته به نَظَر می‌رِسی. آقا چِرا نِمیای؟ بَه‌بَه! شَبِ قَشَنگی شُده ها! «تَهمینه» خانُم! 37 سالَم شُد. پیر شُدیم وَالله. سی و هَفت سال که چیزی نیست. «مُحسِن»! فوت می‌کُنی اَوَّل شَمعو. جانَم. آب می‌شه اَلان شَمعا. فوت کُن یه عَکس بِگیرَم. چَشم. اَلان فوت می‌کُنَم. نَه، نَه، نَه، نَه، نَه. آواز می‌خونیم، دونِه‌ دونَه‌تون هَم بایَد بِخونید. مَن می‌خونَم. تو هَم بایَد بِخونی عَیال. شَمع و پَروانه مَنَم. رُسوا مَنَم. عَیال! قَشَنگه! دیوانه که مَنَم. شُما. شُما بِخونید. نَبود؟ خودَم می‌خونَم. دُنیا دیگه مِثلِ تو نَداره. دُکتُر جون! نَداره، نِمیشه بیاوَره. هَمه بایَد بِخونَن. حَتّی یِه جُمله. «بَهرام» جون! بِخون. بِخونَم؟ جانِ ما؟ جانِ شُما. تَقاضا هَست؟ بَله. آسِمانِ چَشمِ او آیینه‌یِ کیست؟ آن که چون آیینه ..... بَسّه. بَسّه. بابا بَسّه. مَثَلاً شَبِ تَوَلُّدِ ماسّا. «عَلی»جون! بِخون.‫ «علی»! بخون‫ «عَلی» نِمی‌تونه. یَعنی چه؟ بَلَد نیست. پَس چی بَلَده؟ اَذیَّتِش نَکُن. پَس خودِت بِخون! چی بِخونَم؟ «اِبی» بِخونَم؟ دُکتُر جون!شُما هَم که عِینِ «بَهرام» زَدی جادِّه‌ی بیراهه. تو قَرنِ بیست و یِکُم، آدَم اَز این آهَنگا گوش می‌ده؟ اَز این جَدیدا بِخون. «سوسَن» خانُم، اَبرو قَشَنگ! می‌خوام بِرَم خواستِگاری خونَه‌تون. بی‌پِدَر! «یاسی»! اَصلاً بیا هَمون آهنگِمونو بِخونیم. نیگا کُن چیکار کردی. هَمه‌یِ شَمعا آب شُد. عَیال بِخون. جونِ تو اَگه نَخونی، اِمشَب اینا رو فوت نِمی‌کُنَما. فوت کُن دیگه. نَفَس کِشیدَن ....... تو رو نَدیدَن سَخته. تو پیچ و تابِ عاشِقی، به تو رِسیدَن سَخته. نَفَس کِشیدَن سَخته. تو رو نَدیدَن سَخته. تو پیچ و تابِ عاشِقی، به تو رِسیدَن سَخته. مَنو به غَمام سِپُردی. بَه بَه! عَیال. هَمه آرِزومو بُردی. هَمه جا اِسمِتو بُردَم. یِه بار اِسمَمو نَبُردی. واسِه‌یِ شَبِ زِمِستون، هَمه هیزُمو سوزوندی. واسِه‌ یه پَنجَره‌یِ کور، تویِ خونَه‌مون نَموندی. نَفَس کِشیدَن سَخته. بُدو بُرو. تو رو نَدیدَن سَخته. خُب.
login to question
1- مَعنی کَلَمه‌ی «عَیال» چیست؟
2- مَعنی عِبارَتِ «دونه دونَه‌تون» چیست؟
3- مَعنی فِعلِ «بَسّه» چیست؟
4- مَعنی کَلَمه‌ی «عِینِ» چیست؟
5- مَعنی جُمله‌ی «زَدی جادّه‌یِ بیراهه» چیست؟
6- مَعنی کَلَمه‌ی «تَقاضا» چیست؟

You must be logged in to post a comment. login
© Persian4you