• Details
  • Transcript
  • Quiz

Desire to cry

هوای گریه

Singer: Homayoun Shajaryan

خواننده: همایون شجریان

Lyrics: Simin Behbahani 

شاعر: سیمین بهبهانی

نَبَسته‌ام به کَس دِل. نَبَسته کَس به مَن دِل. چو تَخته پاره بر موج، رَها، رَها، رَها مَن! زِ مَن هَر آن که او دور، چو دِل به سینه نَزدیک. به مَن هَر آن‌ که نَزدیک، اَز او جُدا، جُدا مَن.‫‫ نَه چَشمِ دِل به سویی، نه باده دَر سَبویی. که تَر کُنَم گَلویی به یادِ آشِنا مَن. نه چَشمِ دِل به سویی. نه باده دَر سَبویی. که تَر کُنَم گَلویی به یادِ آشِنا مَن. به یادِ آشِنا مَن. سِتاره‌ها نَهُفتَند دَر آسمانِ اَبری، دِلَم گِرِفته اِی دوست! هَوایِ گِریه با مَن. هَوایِ گِریه با مَن. سِتاره‌ها نَهُفتَند دَر آسمانِ اَبری، دِلَم گِرِفته اِی دوست! هَوایِ گِریه با مَن. هَوایِ گِریه با مَن. دِلَم گِرِفته اِی دوست! هَوایِ گِریه با مَن! نَبَسته‌ام به کَس دِل. نَبَسته کَس به مَن دِل. چو تَخته پاره بَر موج، رَها، رَها، رَها مَن. چو تَخته پاره بر موج، رَها، رَها، رَها مَن! زِ مَن هَر آن که او دور، چو دِل به سینه نَزدیک. به مَن هَر آن که نَزدیک، اَز او جُدا جُدا مَن.
login to question
1- مَعنی کَلَمه‌ی «رَها» چیست؟
2- مَعنی کَلَمه‌ی «باده» چیست؟
3- مَعنی کَلَمه‌ی «جُدا» چیست؟
4- مَعنی کَلَمه‌ی «هَوا» چیست؟
5- مَعنی جُمله‌ی «دِلَم گِرِفته است» چیست؟

You must be logged in to post a comment. login
© Persian4you