• Details
  • Transcript
  • Quiz

Taste of Cherry

Director: Abbas Kiarostami

Year: 1997

Cast: Homayoun Ershadi, Abdolrahman Bagheri

.Plot: A middle- age man is looking for someone who helps him to kill himself

 

.Taste of Cherry was awarded the prestigiousPalm d'Or at the 1997 Cannes Film Festival in the year of its release

 

نام فیلم: طعم گیلاس

کارگردان: عباس کیارستمی

سال تولید: 1376

بازیگران: همایون ارشادی، عبدالرحمان باقری

خلاصه داستان: مردی با اتوموبیل به دنبال کسی می گردد که به او برای انجام کاری عجیب، کمک کند.  

اَوَّلِ اِزدِواجِ ما بود، ناراحَتی هَمه جور کِشیده بودیم. هَمه جور! آخِر اون قَدر خَسته شُدَم از ناراحَتی، که یه روز زود پا شُدَم، خودَم رو راحَت کُنَم بابا اَز این ناراحَتی. بِبین چه خَبَره! صُبح بود، تاریکی بود. پا شُدَم . طَناب رو بَرداشتَم، اَنداختَم پُشتِ ماشین. بِرَم قالِ قَضیّه رو بِکَنَم. بِرَم خودکُشی بِکُنَم برَم، رفتیم. اَطرافِ «میانه» بود، سالِ سی و نُه. رَفتَم آقا. توتِستان بود بَغَلِ خونه‌یِ ما، نَزدیکِ خونه‌یِ ما. آمَدیم، طَناب، تاریک بود. طَناب رو هَر قَدر می‌اَنداختیم، گیر نمی‌کرد. یِک مَرتَبه اَنداختَم، گیر نَکَرد، دو مَرتَبِه اَنداختَم گیر نَکَرد. سِوُّمی آخِر خودَم رَفتَم بالا. رَفتَم بالا. طَناب رو گیر دادَم. دیدَم آقا یِه چیزِ نَرم خورد به دَستَم. توت بود. چه توت شیرینی! شیرین بود. اَوَّلی را خوردَم. دُوُّمی را خوردَم. سِوُّمی را خوردَم. یه وَقت دیدَم هَوا داره روشَن می‌شه. آفتاب زَدِه بالایِ کوه، رَفیق! چِه آفتابی! چه مَنظره‌ای! چه سَبزه‌زاری! یه وَقت دیدَم صِدای بَچّه‌ها میاد. بَچّه‌ها، مَدرِسه بود. آمَدَند دیدَند مَن توت می‌خورَم. گُفتَند آقا! دِرَخت رو تِکون بِدِه. ما هَم دِرَخت رو تِکون دادیم. اینا خوردَن. اینا خوردَن، مَن کِیف می‌کَردَم. خوردَن؛ بَعد یه خُرده هَم ما جَمع کَردیم. ما آمَدیم تو خونه. خانُم ِما هَنوز اَز خواب بیدار نَشُده بود. آمَدیم یه خُرده هَم دادیم به اون. اونَم خورد، اونَم کِیف کَرد. رَفته بودَم خودکُشی کُنَم. توت چیدَم، آوُردَم اینجا. آقا! یه توت ما را نِجات داد. یه توت ما را نِجات داد. توت رو خوردی و، خانُم هَم توت رو خورد و، هَمه‌ چی هَم خوب شُد. خوب، خوب نَشُد. فِکرَم عَوَض شُد. اَلبَتّه که اون ساعَت خوب شُد. وَلی فِکرَم عَوَض شُد. حالَم عَوَض شُد. دَر این دُنیا، هیچ‌کَس نیست، تو خونَه‌ش حَرف نَداشته باشه. مُحاله، این هَمه رویِ زَمین آدَم هَست، مُحاله آقا! تو خونَه‌ش حَرف نَداشته باشه. آخِه نِمی‌دونَم حَرفِ شُما چیه که. اَگَر می‌دونِستَم، بِهتَر حَرف می‌زَدَم. آدَم، یه اِنسان، که می‌ره به یه دُکتُر، بایَد دَردِش رو بِگه. فِلان جام دَرد می‌کُنه.
login to question
1- مَعنی کَلَمه‌ی «بَغَلِ» چیست؟
2- مَعنی فِعلَ «کِیف می‌کَردَم» چیست؟
3- مَعنی عِبارَتِ «یه خُرده» چیست؟
4- مَعنی عِبارَتِ «هَمه جور» چیست؟
5- مَعنی فِعلِ «پا شُدَم» چیست؟
6- مَعنی کَلَمه‌ی «مَرتَبه» چیست؟

You must be logged in to post a comment. login
© Persian4you