• Details
  • Transcript
  • Quiz

 Iranian Girl

Director: Mohammad Hossein Latifi

Year: 2003

Cast: Hedyeh Tehrani, Amin Hayayee

نام فیلم: دختر ایرونی

کارگردان: محمد حسین لطیفی

سال تولید: 1381

بازیگران: هدیه تهرانی، امین حیایی

بِبین. این دُختَر خواستگار نَداره اَصلاً. ما هَم هَمه خِیلی دوستِش داریم. می‌دونی که، «نَغمه» دُختَرِ خِیلی خانُمیه. خِیلی خونه‌داره. خِیلی مَحجوبه. خِیلی اِنسانه. فِرِشته است «نَغمه»خانُم. واقِعاً. بَرا هَمین، ما بَرای اینکه بَختِش باز بِشه، و به پِدَرِش ثابِت کُنیم، چه جوری بِگَم؟ بِبین. یه رَسم ِاِجباریه، که حَتماً پِسَرا بایَد بِرَن خواستگاریِ دُختَرا. حالا اَگه یه دُختَری خواستگار نَداشت چی؟ چی؟ چه ایرادی داره دُختَره بِره خواستگاری پِسَرا؟ عِیبی داره؟ ایرادی نَداره. آفَرین! مَن خِیلی خوشحالَم که شُما این‌طوری فِکر می‌کُنید. خواهِش می‌کُنَم. بَرا هَمین، می‌خواستَم که اَزَت خواهِش کُنَم که، اِجازه بِدی، ما بَرایِ «نَغمه» بیاییم خواستگاریِ شُما. خواهِش می‌کُنَم. بِفَرمایید. بِبَخشید چی فَرمودید؟ نَه! نَه! ما میاییم خواستگاریِ شُما، اَمّا فُرمالیته، اَلَکی. حالا چِرا مَن؟ خُب بَرایِ این که شُما آدَمِ خِیلی خوبی هَستین. اینَم که یه کارِ خِیره. بَرایِ این که پِدَر و مادَرِش مُتَوَجّه بِشَن، که می‌تونَن بَراش بِرَن خواستگاری. بَعدَم فُرمالیته است دیگه. اومدیم و یِه دَفعه جِدّی شُد. اون وَقت چی؟ نَه! نَه! نَه! مَن به شُما قول می‌دَم. شُما تو خواستگاری، می‌تونه جَوابِت مَنفی باشه. مَن که خُودَم صَد دَر صَد جَوابَم مَنفیه. مُنتَها، حالا چِرا «نَغمه» خانُم؟ گُفتَم که. «نَغمه» خواستگار نَدارِه. بابایِ اونه که بایَد باوَر کُنه، می‌تونه بِره خواستگاری بَرایِ دُختَرِش. می‌دونَم. یَعنی، شُما دَر واقِع می‌خواین، به پِدرَِش ثابِت کُنین، که این کار ایرادی نَداره. خُب. واقِعاً هَم ایرادی نَداره. یَعنی چه دُختَر بِره خواستگاریِ پِسَر، چه پِسَر بِره خواستگاریِ دُختَر. به نَظَرِ مَن، مُهِم تَفاهُم و عِشقه. وَلی حالا که فُرمالیته است، نِمیشه یِک کَسِ دیگه‌ای بیاد؟ پَس کی بیاد؟ چه می‌دونَم. مثلا ً یه نَفَرِ دیگه. مثلاً، خودِ شُما. مَن؟ فُرمالیته است دیگه، ها؟
login to question
1- مَعنی کَلَمه‌ی «بَخت» چیست؟
2- مَعنی کَلَمه‌ی «رَسم» چیست؟
3- مَعنی کَلَمه‌ی «اَلَکی» چیست؟
4- مَعنی جُمله‌ی «می‌تونه جَوابِت مَنفی باشه» چیست؟
5- مَعنی کَلَمه‌ی «مُنتَها» چیست؟
6- مَعنی کَلَمه‌ی «عِیب» چیست؟

You must be logged in to post a comment. login
© Persian4you