• Details
  • Transcript
  • Quiz

Persian learning: advanced film آموزش زبان فارسی

Season of Narges

Director: Negar Azarbayejani

Year: 2016

Cast: Yekta Naser, Rima Raminfar, Amir Aghaye, Pezhman Bazeghi

نام فیلم: فصل نرگس

کارگردان: نگار آذربایجانی

 سال تولید: 1394

بازیگران: یکتا ناصر، ریما رامین فر، امیر آقایی، پژمان بازغی

یا «اِمامِ زَمان»! چی شُد؟ آقا چیکار کَردی؟ یا «اَبوالفَضل»! آقا! چی شُده خانُم؟ شُما گُلدونو اَنداختی رو سَرِ این آقا. مَن؟ باد زَد. باد نَزَد. شُما زَدی. مَن دیدَم. خِیلی خُب. یه دَقه، واسّا بِبینَم چی می‌گی. آقا! صِدایِ مَنو می‌شنَوی؟ آقا! وای ... مُرده؟ خُدا نَکُنه. بایَد سَریع زَنگ بِزَنیم یه آمبولانس بیاد. آمبولانس بَرایِ چی؟ این زِنده است. زِنده است که ... بی‌هوشه. کُجا؟ بِرَم تو ساختِمون، بِبینَم کَس و کارِش کیه. بیان بِبَرَنِش خُب. شُما آدَم‌شِناس نیستی. نَه؟ رَخت و لِباسِشو نیگا نَکُن. اینا عاریَه‌س. اینجا رو بِبین. مَعلومه، مالِ این مَحَلّه نیست. بایَد بِبَریمِش بیمارِستان. تا دیر نَشُده. چَنده؟ بِگیرِش. چی دیر نَشُده؟ مُمکِنه بِمیره خُدایِ نَکَرده! خانُم! بَرایِ چی بِمیره؟ مَگه اَتوبوس لِهِش کَرده؟ نَه خِیر. گُلدون مُحکَم خورده تو سَرِش. تو با کی اومدی؟ چی؟ می‌گَم با کی اومَدی؟ تو با کی اومدی؟ داری فیلم می‌گیری، مَگه نَه؟ چی؟ داری فیلم می‌گیری واسِه فِیس‌بوک. خُدا اَزَت نَگذَره! صُبح تا حالا دَرگیرِ این چیزام. اَلان زَنگ می‌زَنَم 110 بیاد تَکلیفِ تو رو روشَن کُنه. چی می‌گی؟ بِده مَن گوشی رو. گوشی رو بِده به مَن. بِده مَن گوشی رو. مَن یه رانَنده آژانسَم. اومَدَم اینجا، هَمسایَه‌تون کَنسِل کَرد. داشتَم می‌رَفتَم. یِهو دیدَم شُما گُلدون رو پَرت کَردی، خورد تو سَرِ این بَنده خُدا. اَز کُجا مَعلوم، باهاش دُشمَنی نَداشتی؟ آره. راست می‌گی. زَنگ می‌زَنیم 110. خوب گُفتی. خانُم یه دَقّه واسّا. بِده مَن اون رو. بِده مَن اون رو. چِرا؟ تو مَنو می‌شِناسی؟ اَصلاً می‌دونی مَن کی‌اَم؟ مُسافِرَم بودی؟ یَعنی یِه دونه اَز فیلمایِ مَنو نَدیدی تو؟ هُنَرپیشه‌ای شُما؟ بَله. کُدوم فیلم؟ اَلان تو این هیر و ویر.... مَگه نِمی‌گی رانَنده آژانسی تو؟ بَله. بُرو ماشینِت ... کُدومه اصلاً؟ هَمینه. کو؟ ایناهاش. بُرو اونو وَرِش دار بیار. این رو مَن میندازَم تو ماشین. یِه لُطفی دَر حَقِّ مَن بُکُن. اینو بِرِسون بیمارِستان. مَن پَنج بَرابَر پولِش رو بِهِت می‌دَم. هَفت بَرابَر. بِده گوشی رو. خانُم! راضیت می‌کُنَم. گوشیِ مَن رو بِده. شُما فِکر کَردی مَن خَرَم. نَه؟ اَگه بِبَرَمِش بیمارِستان، به هوش نَیاد، چه جوری ثابِت کُنَم، مَن هیچکاره بودَم؟ شُما اَگه بِخوای می‌بَرَمِتون بیمارِستان. کِرایه‌یِ هَفت بَرابَر هَم نِمی‌خوام. هَمون عادیش رو می‌خوام. سَلام آقا رضا!خوبی؟ قُربونِت. مِرسی. فیلمبَرداریه؟ بَله. فیلمبَرداریه. بِفَرما. شُما بِفَرمایید. بازیگَر مازیگَر نِمی‎خواید؟ بُرو آقا!
login to question
1- مَعنی کَلَمه‌ی «یِهو» چیست؟
2- مَعنی عِبارَتِ «کَس و کار» چیست؟
3- مَعنی کَلَمه‌ی «لُطف» چیست؟
4- مَعنی کَلَمه‌ی «واسه» چیست؟
5- مَعنی کَلَمه‌ی «عاریه» چیست؟
6- مَعنی فِعلِ «واسّا» چیست؟
7- مَعنی کَلَمه‌ی «هُنَرپیشه» چیست؟

You must be logged in to post a comment. login
© Persian4you