• Details
  • Transcript
  • Quiz

Persian Learning

Music & Advanced

 

Attention

آهای خَبَردار

 

Homayoun Shajaryan

هُمایون شَجَریان

سَراَنجام اِتِّفاق اُفتاد. هَمون حِسِّ ناشِناخته‌یِ بی‌نام کِه تَنها دَر لَحظِه‌یِ وُقوع قابِلِ شِناساییِه. سِه شَنبه ساعَتِ دَهِ (10) صُبح، هیچ چارِه‌ای جُز عاشِق شُدَن بَرام باقی نَموند. آهای خَبَردار! مَستی یا هُشیار؟ خوابی یا بیدار؟ خوابی یا بیدار؟ تو شَبِ سِیاه، تو شَبِ تاریک، اَز چَپ و اَز راست، اَز دور و نَزدیک، یِه نَفَر داره جار می‌زَنِه، جار! آهای غَمی که مِثلِ یِه بَختَک، رو سینِه‌یِ مَن شُده‌ای آوار! اَز گَلویِ مَن دَستاتو بَردار. دَستاتو بَردار اَز گَلویِ مَن. اَز گَلویِ مَن، دَستاتو بَردار. دوستِت دارَم. بِدونِ تو نِمی‌تونَم زِندِگی کُنَم. وای نَه! نِمی‌تونِستَم. نَه! قَلبِ مَن طاقَتِ این هَمِه خوشبَختی رو نَداشت. چِطور می‌تونِستَم دوستِش نَداشتِه باشَم؟ چِطور این هَمِه اَز عُمرَم رو بِدونِ اون گُذَرونده بودَم؟ کوچِه‌هایِ شَهر، پُرِ وِلگَرده. دِل پُرِ دَرده. شَهر پُرِ مَرد و پُرِ نامَرده. آهای خَبَردار! آهای خَبَردار! باغ داریم تا باغ، یِکی غَرقِ گُل، یِکی پُرِ خار. مَرد داریم تا مَرد. یِکی سَرِ کار، یِکی سَرِ بار، آهای خَبَردار! یِکی سَرِ دار. کاش بِهِش می‌گُفتَم دُنیا دَر بود و نَبودِش چِقَدر فَرق می‌کُنِه. فَقَط تو رو می‌خوام. بَرایِ تو دِلَم تَنگِ تَنگِه. اَمّا بازَم بایَد صَبر کُنَم. تویِ کوچِه‌ها یِه نَسیم رَفتِه، پِیِ وِلگَردی. تویِ باغچه‌ها پاییز اومَدِه، پِیِ نامَردی. تویِ آسِمون، ماه رو دِق می‌دِه، ماه رو دِق می‌دِه، دَردِ بی‌دَردی. پاییز اومَدِه. پاییز اومَدِه. پِیِ نامَردی. یِه نَسیم رَفتِه، پِیِ وِلگَردی. بِه هَر حال شَبیهِ واقِعیَّت نیست. مِثلِ رُؤیاست. شَبیهِ خوابِه. شَبیهِ خواب. تو شَبِ سِیاه، تو شَبِ تاریک، اَز چَپ و اَز راست، اَز دور و نَزدیک، یِه نَفَر داره، جار می‌زَنِه جار. آهای غَمی که مِثلِ یِه بَختَک، رو سینِه‌یِ مَن شُده‌ای آوار! اَز گَلویِ مَن، دَستاتو بَردار. دَستاتو بَردار. اَز گَلویِ مَن. اَز گَلویِ مَن. دَستاتو بَردار. دَستاتو بَردار. اَز گَلویِ مَن. اَز گَلویِ مَن. دَستاتو بَردار. دَستاتو بَردار. اَز گَلویِ مَن. اَز گَلویِ مَن.
login to question
1- مَعنی کَلَمه‌ی «شَبیه» چیست؟
2- مَعنی کَلَمه‌ی «سَراَنجام» چیست؟
3- مَعنی کَلَمه‌ی «وُقوع» چیست؟
4- مَعنی فِعلِ «جار زَدَن» چیست؟
5- مَعنی کَلَمه‌ی «پِیِ» چیست؟
6- مَعنی کَلَمه‌ی «چاره» چیست؟

You must be logged in to post a comment. login
© Persian4you