• Details
  • Transcript
  • Quiz

Persian learning: intermediate film آموزش زبان فارسی: فیلم، سطح متوسط. قطعه فیلم کمدی

   A short part of a comedy series: I was kidding

Director: Mehran Modiri

بخشی از سریال کمدی: شوخی کردم

کارگردان: مهران مدیری

‫ دُکتُر! نَت...نَتیجه‌یِ آزِمایِشَم خوب نَبوده، مَگه نَه؟ خُب، چی بِگَم؟ بِبینید خانُم، اِنسان به اُمید زِنده است. بایَد روحیّه‌تون مُحکَم باشه. می‌دونید که؟ به مُعجِزه اِعتِقاد دارید؟ وَلی دَر عِلمِ پِزِشکی، مُعجِزه پیش میاد. چِقَدر وَقت دارَم دُکتُر؟ اینجا وَقت مُهِم نیست. اینجا شُروعِ دَرمان مُهِمّه. پَس وَقتِ زیادی نَدارَم. نَه؟ اُمیدوار باشید.‫ بِبینید خانُم! «آنجِلینا جولی» سه سالِ پیش، بیماریِ مُشابِهِ بیماریِ شُما رو داشته. بِهِش گُفتَن: شیش ماه بیشتَر زِنده نیستی. وَلی خُب، اَلان زِنده است. داره کار می‌کُنه. «آنجِلینا جولی»؟ هَمین بیماری رو داشته؟ بَله. یه کَمَم پیشرفته‌تَر اَز بیماریِ شُما. اِی وای! دُکتُر! می‌گَم این اَواخِر، دیدین دو رَدیفِ جِلویِ موهاشو، شَرابی کَرده؟ کی؟ «آنجِلینا جولی» آه! بَله. وای دُکتُر! تو این فیلم آخَریَش، یه دونه دَستبَندِ نُقره بَسته بود. مَن عاشِقِش بودَم. لَعنَتی! هَر کاری می‌کُنه بِهِش میاد. نَه؟ داروها... راستی دُکتُر، راست می‌گَن «برَد پیت» می‌دونه که زَنِش چه مریضی‌ای داره؟ مَن اِطِّلاعی نَدارَم. اِلهی بِمیرَم! چه غُصّه‌ای خورده! کی؟ «برَد پیت». بَله. راستی دُکتُر، می‌گَن «کیم کارداشیان» هَم دَقیقاً هَمین مَریضی رو داره. آره؟ نِمی‌دونَم. وای! چی می‌شه؟ فِکر کُنید! مَن، «آنجِلینا»، «کیم». هَر سه‌مون یه مَریضی داریم. راستی دُکتُر، دوستام می‌گَن، وَقتی چِشاتو ریز می‌کُنی، شَبیهِ «آنجِلینا جولی» می‌شی. راست می‌گَن؟ بَله، دَقیقاً. حالا یه کُت و دامَنِ یاسی دارَم، بِپوشَم، بایَد بِبینید! عِینِ خودِش می‌شَم. آره! اَلو! سَلام. «فاطِمه» جون. چِطوری؟ قُربونِت بِرَم. نَه. اون که هیچّی، سَرَطان بود. آره، آره، سَرَطان بود. بِبین! حالا بِگو چی بود؟ مَریضیم با مَریضیِ «آنجِلینا جولی» یِکیه. آره! آره! بِبین! یه بَرنامه بِذار، آخَرِ هَفته یه اِسکی بِریم با هَم. آره! آره وایسا دارَم میام. اومَدَم. آره! خُداحافِظ.
login to question
1- مَعنی کَلَمه‌ی «اِعتِقاد» چیست؟
2- مَعنی کَلَمه‌ی «مُشابِه» چیست؟
3- مَعنی کَلَمه‌ی «مَریض» چیست؟
4- مَعنی جُمله‌ی «بِهِش می‌آیَد» چیست؟
5- مَعنی جُمله‌ی «پیش می‌آیَد» چیست؟
6- مَعنی کَلَمه‌ی «غُصّه» چیست؟

You must be logged in to post a comment. login
© Persian4you